This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '20 eng>rus back filling подварка pro closed no
4 Jul 13 '20 eng>rus sacrificial testing разрушающее испытание pro closed ok
4 Jun 27 '20 eng>rus low angle longitudinal waves продольные волны с малым углом ввода pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus Fastening shall be kept on dry conditions. крепежные изделия хранятся в сухом состоянии pro closed no
4 May 18 '20 eng>rus non-contacting spiral groove face technology технология бесконтактного уплотнения со спиральными канавками на уплотнительной поверхности pro closed no
- May 17 '20 eng>rus retention method способ крепления pro just_closed no
4 May 15 '20 eng>rus overrun time время превышения нормы pro closed ok
- May 14 '20 eng>rus fit the kettle backwards ставить на наклонную поверхность pro closed no
4 May 14 '20 eng>rus Nozzle Forging(s) поковки патрубков pro closed ok
- May 14 '20 eng>rus Flange groove facing details исполнение уплотнительной поверхности фланца с пазом pro closed ok
4 May 13 '20 eng>rus bulkhead причальная стенка pro closed ok
- May 8 '20 eng>rus In yard внутрискладская pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>rus FS выключатель с плавким предохранителем pro closed no
4 Jan 22 '20 eng>rus certified заверенный pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>rus Blank-Full Size не заполнено: полноразмерный pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>rus RS см. pro closed no
4 Jan 14 '20 eng>rus fresh on the water впервые спущено на воду pro closed no
4 Jan 13 '20 eng>rus RED. сужение, уменьшение pro closed no
4 Jan 10 '20 eng>rus BTD датчик температуры подшипника pro closed no
- Jan 11 '20 eng>rus view. con.t визуальный контроль pro closed no
4 Nov 16 '19 eng>rus LCB aft of st 0 отстояние ЦВ в корму от нулевого шпангоута pro closed no
- Nov 5 '19 eng>rus bag re-folder & re-gussetter узел (или устройство) сворачивания и узел формирования боковой складки пакета pro closed ok
4 Oct 16 '19 eng>rus Performance Density эффективность обеспечения (свойств бетона) pro closed ok
4 Oct 13 '19 eng>rus run over rail brakes проходить через вагонные замедлители pro closed ok
4 Oct 11 '19 eng>rus Lt Liq легкая жидкая (фракция) pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>rus Y=100KG/MC OF 120MM плотностью y=100 кг/куб.м, толщиной 120 мм pro closed no
- Sep 26 '19 eng>rus Welded extension (vs. integrated) см. pro closed ok
- Sep 16 '19 eng>rus deck/underdeck настил/под настилом pro closed ok
4 Sep 6 '19 eng>rus s.f. высота отбортовки pro closed ok
4 Aug 23 '19 eng>rus FF field force pro closed ok
4 Jul 13 '19 eng>rus bulk loader fitting заливочный ниппель pro closed no
- Jul 9 '19 eng>rus Grade of attached Flange марка материала присоединяемого фланца pro closed ok
4 Jun 17 '19 eng>rus lift off or break away частичный или полный отрыв pro closed no
- Jun 12 '19 eng>rus side-by-side cast samples образцы, изготовленные отдельно от отливок из чугуна той же плавки pro closed no
4 May 26 '19 eng>rus frostin van of motor вентилятор охлаждения (электро)двигателя pro closed ok
4 May 2 '19 eng>rus OoB на начало/к началу рабочего дня pro closed no
4 Apr 30 '19 eng>rus Cover крыша, навес pro closed ok
4 Apr 26 '19 eng>rus codend winch лебедка для подъема кутка трала pro closed no
- Apr 18 '19 eng>rus VERMM вредители pro open no
4 Apr 17 '19 eng>rus Дл / Изо см. pro closed no
4 Apr 16 '19 eng>rus ЗлПр4с 10М зеленый, проблесковый, период 4 с, 10 миль pro closed no
4 Apr 15 '19 eng>rus ML, CR см. pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>rus burning (seams) прижог pro closed no
4 Mar 24 '19 eng>rus with access to the 2nd distant zone of the acoustic lighting во второй дальней зоне акустической освещенности pro closed no
- Mar 24 '19 eng>rus ern tube alignment =stern tube alignment pro closed no
4 Mar 16 '19 eng>rus step-up part повышающая ступень pro closed no
- Mar 11 '19 eng>rus pre-fire planning symbols символы на планах пожарной безопасности pro closed no
4 Mar 6 '19 eng>rus IN BOX в корпусе pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>rus SAC/SIVA без акцизов/НДС pro closed ok
4 Jan 25 '19 eng>rus scallop of bridge см. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered